收聽
https://24zz.com/go.php?g=channelplus.ner.gov.tw/channel-language-episode/41012
筆記
안是副詞，置於謂詞(動詞、形容詞)前，表示對謂詞的否定，一般用在比較短的否定句裡。지 않다也是否定的形式，但是用來否定音節比較多的謂詞。
形態：
♦ 否定不帶「하다」的動詞和形容詞時，一般直接在前面加안
먹다 ↔ 안 + 먹다 ↔ 안 먹다
예쁘다 ↔ 안 + 예쁘다 ↔ 안 예쁘다
♦ 否定「名詞+하다」的動詞時
운동하다 ↔ 운동 + 안 + 하다 ↔ 운동을 안 하다
♦ -지 않다只要接在謂詞後面就可以了
먹다 ↔ 먹지 않다
예쁘다 ↔ 예쁘지 않다
운동하다 ↔ 운동하지 않다
拓展:
①안和-지 않다的第一個區別，如上面說的，就是안一般用在較短的句子中，如果是音節比較多的句子，還是用-지 않다比較順。
난 안 두려워해요.我不害怕。
난 두려워하지 않아요.我不害怕。(這句話比較順口)
② -지 않다和안相比，否定得更委婉一些。
그녀은 안 아름다워요.她不美。
그녀는 아름답지 안하요.她不美。
在中文翻譯過來是同樣的意思，但是韓文讀起來，上一句語氣比較絕對，下一句比較委婉，這可能也和兩者的音節長短有關，給人的感覺也就不一樣了。
③否定副詞「안」與漢語的否定副詞「不、沒」等差不多，但是當它否定的謂詞有相應的反義詞時，習慣上使用反義詞，而不用「안」了
朋友在教室。친구가 교실에 있어요.(√)
朋友不在教室。친구가 교실에 안 있어요.(×)
친구가 교실에 없어요.(√)
我懂韓國語。저는 한국어를 알아요.(√)
我不懂韓國語。저는 한국어를 안 알아요.(×)
저는 한국어를 몰라요.(√)
